1
00:00:29,600 --> 00:00:30,400
Minha mãe

2
00:00:42,066 --> 00:00:42,866
ontem

3
00:00:49,100 --> 00:00:49,900
ele é italiano

4
00:00:51,000 --> 00:00:53,766
sim, reconheci o sotaque

5
00:00:54,100 --> 00:00:56,133
meu avô era italiano, vamos lá, hmm

6
00:00:56,600 --> 00:00:58,666
para falar a verdade não me sinto muito bem

7
00:00:59,166 --> 00:01:02,199
Eu estava com calor antes e agora estou com frio e um pouco nervoso

8
00:01:05,666 --> 00:01:06,466
me dê seu pulso

9
00:01:08,366 --> 00:01:09,599
confie em mim, sou médico

10
00:01:13,266 --> 00:01:15,333
é meu primeiro dia, eles acabaram de me contratar

11
00:01:19,200 --> 00:01:20,000
está caindo

12
00:01:20,866 --> 00:01:22,366
talvez apenas um pouco de agitação

13
00:01:25,100 --> 00:01:26,566
e eu aconselho você a não tomar esse café

14
00:01:32,666 --> 00:01:34,166
é meu eu tenho que ir

15
00:01:34,733 --> 00:01:35,533
e o meu também

16
00:01:37,700 --> 00:01:39,100
Vejo você a bordo então

17
00:01:39,700 --> 00:01:40,500
sim

18
00:01:41,200 --> 00:01:43,366
ah por favor não diga nada

19
00:01:44,866 --> 00:01:46,733
prometi que estou em dívida

20
00:01:50,533 --> 00:01:52,733
Falando em dívida, ela DEVE desaparecer

21
00:01:53,166 --> 00:01:54,766
Assim que pousarmos em Torino

22
00:01:54,766 --> 00:01:56,499
Eu poderia te oferecer este café

23
00:01:56,766 --> 00:01:57,566
então vamos para Bari

24
00:02:56,500 --> 00:02:57,766
Eu não consigo acordá-lo

25
00:02:58,666 --> 00:03:01,099
ele teve pesadelos e repetições ontem à noite

26
00:03:03,600 --> 00:03:04,700
ele fez seu café

27
00:03:05,700 --> 00:03:06,500
obrigado

28
00:03:08,266 --> 00:03:11,366
a que horas eles vão ter eletrochoque em uma hora

29
00:03:16,100 --> 00:03:18,666
esta noite ninguém me abraçou e me ligou

30
00:03:18,666 --> 00:03:20,799
mamãe e eu estamos animados

31
00:03:24,166 --> 00:03:27,099
você cuida de levá-lo para a escola quando ele acordar sim

32
00:03:28,366 --> 00:03:29,599
Eu realmente tenho que ir

33
00:03:31,133 --> 00:03:33,199
Ouvi no rádio que o paciente estava falando

34
00:03:33,200 --> 00:03:34,133
ele não conseguiu

35
00:03:35,800 --> 00:03:37,300
já e agora

36
00:03:39,100 --> 00:03:40,900
você faz isso, você está no transplante de cesariana

37
00:03:41,800 --> 00:03:42,600
eu não sei

38
00:03:44,366 --> 00:03:45,966
eu não sei eu não sei

39
00:03:46,766 --> 00:03:48,766
Eu só sei que tenho que estar perto da minha irmã

40
00:03:48,766 --> 00:03:50,066
e para o homem que agiu como meu pai

41
00:03:54,066 --> 00:03:55,599
vou me vestir sim

42
00:04:01,666 --> 00:04:02,466
Mário

43
00:04:04,100 --> 00:04:04,900
eu admito

44
00:04:06,300 --> 00:04:08,500
6 acordado vamos para a escola

45
00:04:27,766 --> 00:04:28,699
comece a se preparar

46
00:04:48,733 --> 00:04:49,733
Eu tentei

47
00:04:51,266 --> 00:04:53,599
Me desculpe, eu não fui forte o suficiente

48
00:04:57,933 --> 00:04:58,766
estamos prontos

49
00:05:01,733 --> 00:05:02,599
traga-a para dentro

50
00:05:32,933 --> 00:05:33,766
César eu

51
00:05:35,166 --> 00:05:36,699
mas você tem certeza que quer fazer isso

52
00:05:40,666 --> 00:05:42,533
não me pergunte mais não

53
00:05:42,533 --> 00:05:43,699
Eu sei que é que nunca tivemos Messi

54
00:05:43,700 --> 00:05:44,766
pensar em uma alternativa

55
00:05:44,800 --> 00:05:46,733
Não tenho tempo para pensar em uma alternativa

56
00:05:47,100 --> 00:05:48,866
Eu preciso encontrar um novo coração

57
00:05:49,600 --> 00:05:51,366
e se eu te contar quero dizer que é assim

58
00:05:52,966 --> 00:05:55,266
cadê a jaqueta preta que estava aqui aqui

59
00:05:58,666 --> 00:05:59,966
esta caixa está sempre no caminho

60
00:05:59,966 --> 00:06:01,599
Eu posso derrubá-la, vamos fazer isso

61
00:06:01,866 --> 00:06:03,166
Eu prometi a você que faria isso, mas

62
00:06:03,666 --> 00:06:04,933
Eu não tenho cabeça hoje em dia

63
00:06:07,166 --> 00:06:08,966
Eu ainda posso levantar uma caixa

64
00:06:18,533 --> 00:06:19,333
pronto

65
00:06:21,900 --> 00:06:23,133
sim, vou passar para você imediatamente

66
00:06:30,266 --> 00:06:31,266
bom dia diretor

67
00:06:32,600 --> 00:06:35,400
não, isso não me incomoda, já faz um tempo que estou acordado, é só falar

68
00:06:47,800 --> 00:06:48,600
mas auspicioso

69
00:06:49,700 --> 00:06:51,500
ah, desculpe, preciso falar com você por um momento

70
00:06:52,066 --> 00:06:54,199
hum, estou muito atrasado

71
00:06:54,333 --> 00:06:57,066
sim, vou levar 1 minuto, só não sei que ideia você tem

72
00:06:57,066 --> 00:06:58,566
mas não entre mim e o doutor Brunello

73
00:06:58,566 --> 00:07:00,299
Você não precisa me explicar nada

74
00:07:00,300 --> 00:07:01,566
Estes não são fatos que me preocupam

75
00:07:01,600 --> 00:07:03,133
e você entendeu exatamente certo

76
00:07:03,800 --> 00:07:04,766
não há fato

77
00:07:06,200 --> 00:07:08,533
OK, sim, está claro

78
00:07:08,800 --> 00:07:11,166
eh, eu tenho que ir, sim, desculpe

79
00:07:15,300 --> 00:07:18,000
então, no final do turno, irei direto até você

80
00:07:19,566 --> 00:07:22,666
sim, é melhor no hospital do que em casa

81
00:07:23,266 --> 00:07:24,733
Você nunca SABE como essas coisas vão

82
00:07:28,166 --> 00:07:29,599
e se alguém nos visse

83
00:07:31,666 --> 00:07:33,533
no final do dia o departamento esvazia

84
00:07:34,333 --> 00:07:35,933
nos trancamos no meu escritório e

85
00:07:38,300 --> 00:07:40,533
escute, estou perguntando pela última vez

86
00:07:41,766 --> 00:07:43,299
Tenho certeza que quero fazer isso

87
00:07:45,566 --> 00:07:46,366
sim

88
00:07:47,200 --> 00:07:48,100
e tudo bem

89
00:07:49,333 --> 00:07:50,166
então vamos

90
00:07:59,766 --> 00:08:00,566
obrigado

91
00:08:02,000 --> 00:08:03,000
obrigado pelo que

92
00:08:04,800 --> 00:08:05,800
nada que lhe diga respeito

93
00:08:11,166 --> 00:08:12,166
escute irmã, desculpe

94
00:08:13,100 --> 00:08:14,733
Eu sei que não tenho o direito de dizer nada

95
00:08:15,000 --> 00:08:17,066
Mas ainda estou preocupado, não há necessidade

96
00:08:17,600 --> 00:08:18,866
esta noite tudo acabará

97
00:08:18,933 --> 00:08:20,199
mas o que isso significa que tudo acabará

98
00:08:20,200 --> 00:08:20,933
desculpe, vamos conversar sobre isso

99
00:08:20,933 --> 00:08:23,133
talvez você não queira um filho sem pai

100
00:08:27,766 --> 00:08:30,266
bom dia bom dia doutor

101
00:08:30,366 --> 00:08:33,099
SAIBA onde está o doutor Ferraris sim, ele está no biotério

102
00:08:33,266 --> 00:08:35,966
ele acabou de chegar mas não quer ser incomodado

103
00:08:36,133 --> 00:08:38,366
OK, obrigado doutor

104
00:08:38,533 --> 00:08:41,533
Tem o engenheiro Tosi lá embaixo no laboratório esperando por você

105
00:08:41,533 --> 00:08:42,333
obrigado

106
00:08:58,066 --> 00:08:59,399
Cesare quer que você vá até ele imediatamente

107
00:09:11,000 --> 00:09:12,366
é a relação bannard

108
00:09:12,566 --> 00:09:14,333
sim, bom

109
00:09:16,600 --> 00:09:17,733
isso é o que eles são

110
00:09:18,100 --> 00:09:20,933
ah, estou tentando ver se existe uma maneira de evitá-lo

111
00:09:21,533 --> 00:09:22,699
Transplante cesáreo

112
00:09:24,166 --> 00:09:25,666
sim, eu gostaria que você não fizesse isso também

113
00:09:26,566 --> 00:09:28,733
Tentei contar a ele esta manhã, mas ele não quer saber

114
00:09:28,800 --> 00:09:30,866
Se eu encontrar uma maneira, poderei me fazer ouvir

115
00:09:31,966 --> 00:09:33,066
vamos lá, vá para Cesare

116
00:09:33,366 --> 00:09:34,766
debelli se ele insistiu em vê-la

117
00:09:34,766 --> 00:09:35,999
eles já começaram e também tem mosca

118
00:09:36,000 --> 00:09:37,800
sim, sim, ele acabou de terminar aqui, mão

119
00:09:40,533 --> 00:09:41,733
Eu já vi Fausto antes

120
00:09:42,533 --> 00:09:44,133
Ele não conseguia me olhar nos olhos

121
00:09:44,466 --> 00:09:45,766
mas é um pouco embaraçoso

122
00:10:05,500 --> 00:10:06,400
bom dia

123
00:10:07,333 --> 00:10:09,999
bom dia você estava me esperando eu sei

124
00:10:10,400 --> 00:10:13,133
sim, mas você esqueceu que estou esperando por você há meia hora

125
00:10:13,666 --> 00:10:15,166
desculpe, você está certo, esqueci

126
00:10:15,966 --> 00:10:17,966
Estes foram dias um pouco complicados

127
00:10:17,966 --> 00:10:20,166
Eu imagino e garanto que entendo

128
00:10:21,100 --> 00:10:22,866
mas não estou com vontade de perder o coração artificial

129
00:10:22,933 --> 00:10:24,099
mas absolutamente não

130
00:10:24,100 --> 00:10:25,900
é que desta vez é uma emergência particular

131
00:10:26,466 --> 00:10:27,699
estamos prestes a fazer o primeiro transplante

132
00:10:27,700 --> 00:10:29,266
na verdade, seu pai ficaria feliz em saber

133
00:10:29,300 --> 00:10:29,700
meu pai

134
00:10:29,700 --> 00:10:31,566
Não estou aqui para ameaçar tirar seu dinheiro

135
00:10:32,100 --> 00:10:33,600
Estou tão envolvido com as coisas

136
00:10:33,600 --> 00:10:34,566
que você não percebe

137
00:10:34,566 --> 00:10:36,166
construindo este carro do zero

138
00:10:37,300 --> 00:10:39,100
fizemos um trabalho incrível

139
00:10:40,133 --> 00:10:42,299
Eu realmente mal posso esperar para ver se funciona

140
00:10:44,133 --> 00:10:44,933
então

141
00:10:45,100 --> 00:10:48,133
se você não tem tempo, mas não, isso não é problema

142
00:10:48,400 --> 00:10:49,800
me dê um assistente em quem você confia

143
00:10:49,800 --> 00:10:50,800
Estou seguindo em frente com ele

144
00:10:51,133 --> 00:10:52,766
Não direi nada sério ao meu pai

145
00:10:53,566 --> 00:10:54,599
me dê 24 horas

146
00:10:55,566 --> 00:10:57,166
e vamos fazer o primeiro teste com a cobaia

147
00:10:57,466 --> 00:10:59,699
Você e eu amanhã amanhã

148
00:11:03,500 --> 00:11:04,666
estou brincando né

149
00:11:05,200 --> 00:11:07,366
infelizmente não e acredite em mim

150
00:11:07,366 --> 00:11:08,966
Sinto muito

151
00:11:08,966 --> 00:11:11,133
de Dover inauguro meu mandato de

152
00:11:11,400 --> 00:11:13,133
diretor de saúde desta forma

153
00:11:14,266 --> 00:11:17,566
mas tenho que pensar antes de tudo no bem do hospital

154
00:11:17,966 --> 00:11:20,166
o que um advogado sabe sobre o hospital?

155
00:11:20,666 --> 00:11:22,066
nenhum departamento médico

156
00:11:22,066 --> 00:11:24,699
aceitaria ser orientado por um médico-chefe

157
00:11:24,700 --> 00:11:25,900
gravemente doente

158
00:11:26,166 --> 00:11:26,933
mas felizmente

159
00:11:26,933 --> 00:11:27,733
Doutor Mosca

160
00:11:27,733 --> 00:11:30,066
aqui ele tem todas as qualificações e requisitos necessários

161
00:11:30,766 --> 00:11:31,533
para substituí-lo

162
00:11:31,533 --> 00:11:34,333
Eu deveria ter esperado isso de alguém como você

163
00:11:34,733 --> 00:11:35,299
não, não

164
00:11:35,300 --> 00:11:37,600
o médico só cumpriu o seu dever informando-me

165
00:11:37,800 --> 00:11:39,900
sobre seu precário estado de saúde

166
00:11:40,866 --> 00:11:42,099
ele os toma por idiotas

167
00:11:42,566 --> 00:11:44,199
mas todo mundo sabe que seu querido genro

168
00:11:44,366 --> 00:11:45,933
ele mal pode esperar para fazer meus sapatos

169
00:11:46,333 --> 00:11:48,366
você professor é ingrato por falar assim comigo

170
00:11:48,966 --> 00:11:50,499
Eu tenho pulado em arcos por anos

171
00:11:50,500 --> 00:11:51,800
para me fazer apreciá-la

172
00:11:52,100 --> 00:11:53,900
Trabalho 20 horas por dia e acima de tudo

173
00:11:53,900 --> 00:11:54,533
Eu não pestanejo

174
00:11:54,533 --> 00:11:56,266
diante de seu flagrante favoritismo

175
00:11:56,366 --> 00:11:58,699
Não tenho culpa que o Doutor Ferrari seja melhor que você

176
00:11:59,566 --> 00:12:00,399
quanto a você, diretor

177
00:12:00,400 --> 00:12:01,800
Eu te digo que não será nada fácil

178
00:12:01,800 --> 00:12:03,300
me tire dessa cadeira

179
00:12:04,300 --> 00:12:06,066
isso significará bem

180
00:12:06,066 --> 00:12:08,533
que pedirei conselhos sobre como exigir uma inspeção

181
00:12:08,566 --> 00:12:10,133
sobre sua condição médica

182
00:12:10,533 --> 00:12:13,199
entre outras coisas, eles me disseram que ela está pulando há anos

183
00:12:13,200 --> 00:12:14,500
inspeção periódica

184
00:12:14,966 --> 00:12:16,599
também previsto no estatuto

185
00:12:20,500 --> 00:12:23,133
ela nunca ousaria ela acredita

186
00:12:24,166 --> 00:12:25,766
você pode me testar se quiser

187
00:12:26,766 --> 00:12:29,099
mas eu aconselho você a sair espontaneamente

188
00:12:29,100 --> 00:12:30,466
seu lugar no Dr. Mosca

189
00:12:31,000 --> 00:12:32,166
com efeito imediato

190
00:12:32,300 --> 00:12:34,666
saia desta sala imediatamente, oh

191
00:12:35,566 --> 00:12:38,099
e eu a admirei por sua elegância

192
00:12:38,266 --> 00:12:39,699
saia sim sim sim sim

193
00:13:17,566 --> 00:13:18,699
você pode saber onde você estava

194
00:13:19,400 --> 00:13:20,966
como você está, como eu estou

195
00:13:21,333 --> 00:13:23,166
debellis Você já me autorizou, aqui está como estou

196
00:13:23,800 --> 00:13:26,300
Você sabe quem é o novo médico-chefe de Moscou

197
00:13:26,566 --> 00:13:28,799
Não acredito, ele entendeu que estou doente

198
00:13:29,300 --> 00:13:31,000
e eles me mataram pelo bem do hospital

199
00:13:32,466 --> 00:13:34,666
só falta a assinatura do conselho mas é uma formalidade

200
00:13:35,133 --> 00:13:36,333
nada jamais mudaria

201
00:13:37,333 --> 00:13:38,866
mas eu teria preferido ter você ao meu lado

202
00:13:39,100 --> 00:13:40,566
Cesare Você está certo, me perdoe

203
00:13:40,800 --> 00:13:42,533
desculpe, eu estava fazendo algo muito importante

204
00:13:43,200 --> 00:13:44,066
isso me preocupa

205
00:13:44,400 --> 00:13:46,900
sim eh o transplante é muito arriscado

206
00:13:47,533 --> 00:13:49,399
você prefere que Stotcher morra

207
00:13:50,166 --> 00:13:52,966
não, não, quero dizer, o que você está dizendo Cesare, onde você está indo

208
00:13:59,533 --> 00:14:01,366
você pode saber o que está acontecendo

209
00:14:01,900 --> 00:14:03,700
Nunca vi um professor assim

210
00:14:04,700 --> 00:14:07,566
Esqueça e procure o Doutor Brunello

211
00:14:07,800 --> 00:14:09,333
Você esteve perseguindo você o dia todo

212
00:14:10,366 --> 00:14:11,699
acho que está no laboratório

213
00:14:11,700 --> 00:14:12,900
excluir todas as intervenções

214
00:14:12,900 --> 00:14:14,300
por hoje não estou lá para ninguém

215
00:14:18,266 --> 00:14:19,266
feche seus olhos

216
00:14:20,533 --> 00:14:21,699
César ficará chocado

217
00:14:23,866 --> 00:14:26,133
Eu vou até ele, não espere, tem coisas mais importantes

218
00:14:26,133 --> 00:14:26,799
primeira coisa

219
00:14:26,800 --> 00:14:28,800
diz que foram os imunossupressores

220
00:14:28,800 --> 00:14:29,733
que não funcionou

221
00:14:29,733 --> 00:14:30,733
com o paciente de Bernard

222
00:14:32,566 --> 00:14:34,166
não está claro, não está claro

223
00:14:35,300 --> 00:14:37,466
tecnicamente ele morreu oficialmente de pneumonia

224
00:14:37,466 --> 00:14:39,299
mas não está claro qual é a causa desta pneumonia

225
00:14:39,500 --> 00:14:40,866
podem ser os imunossupressores

226
00:14:40,866 --> 00:14:41,599
que não funcionou

227
00:14:41,600 --> 00:14:43,100
ou que eles trabalharam muito

228
00:14:43,366 --> 00:14:44,966
ou a dosagem e composição

229
00:14:45,566 --> 00:14:47,333
mas com esses dados não fica claro

230
00:14:51,466 --> 00:14:52,933
Agora você pode me dizer no que estava trabalhando

231
00:14:52,933 --> 00:14:53,866
os desenhos que você fez

232
00:14:54,333 --> 00:14:55,099
não está claro

233
00:14:55,100 --> 00:14:56,966
Quando minhas idéias estiverem um pouco mais claras, contarei a vocês sobre isso

234
00:14:58,400 --> 00:15:00,933
obrigado telefone para Cesare em

235
00:15:07,700 --> 00:15:09,900
Olá Virgínia, olá

236
00:15:10,266 --> 00:15:11,399
me passe seu pai por favor

237
00:15:11,733 --> 00:15:12,733
ele não estava no hospital

238
00:15:13,200 --> 00:15:14,566
não, eu sei que ele está voltando para casa

239
00:15:14,566 --> 00:15:15,999
diga a ele para me ligar assim que chegar, ok

240
00:15:16,100 --> 00:15:17,333
algo aconteceu

241
00:15:17,600 --> 00:15:21,066
não, não se preocupe, mas diga a ele para me ligar, ok, tchau, obrigado

242
00:15:24,666 --> 00:15:26,599
e esta é a rua do departamento feminino

243
00:15:26,900 --> 00:15:27,733
desta forma

244
00:15:29,166 --> 00:15:30,199
enfermeira nos deixou passar

245
00:15:35,733 --> 00:15:36,533
por favor

246
00:15:40,933 --> 00:15:42,399
olha, olha, eu posso fazer isso sozinho

247
00:15:42,666 --> 00:15:43,466
não se preocupe

248
00:15:44,333 --> 00:15:45,133
que pena

249
00:15:47,533 --> 00:15:48,799
Eu não gostaria de ser seu amigo

250
00:15:49,266 --> 00:15:51,066
mas se você precisar deles, lembre-se que eles estão lá

251
00:15:52,533 --> 00:15:53,333
mas obrigado

252
00:16:25,300 --> 00:16:26,200
como você se sente

253
00:16:29,000 --> 00:16:30,733
Estarei melhor quando você parar de me perguntar

254
00:16:34,966 --> 00:16:35,766
desculpe

255
00:16:36,700 --> 00:16:38,166
não, desculpe

256
00:16:40,066 --> 00:16:41,333
Você tem que ligar para a Dália

257
00:16:41,866 --> 00:16:42,866
ela estava preocupada

258
00:16:43,966 --> 00:16:44,899
sim, vou ligar para ela agora

259
00:17:41,333 --> 00:17:42,766
Estou prestes a me tornar chefe

260
00:17:43,266 --> 00:17:44,266
parabéns

261
00:17:45,666 --> 00:17:46,733
era o que você queria não

262
00:17:54,700 --> 00:17:56,700
Eu não poderia dizer isso na frente do meu sogro

263
00:17:57,866 --> 00:17:58,999
mas Elvira SABE sobre nós

264
00:18:01,666 --> 00:18:02,766
Eu contei tudo a ela

265
00:18:04,533 --> 00:18:05,566
Eu também disse a ela que

266
00:18:05,566 --> 00:18:08,066
Não tenho intenção de desistir de você

267
00:18:08,333 --> 00:18:09,599
você realmente disse a ele

268
00:18:10,500 --> 00:18:11,300
sim

269
00:18:24,666 --> 00:18:26,266
não precisamos mais nos esconder

270
00:18:29,733 --> 00:18:30,599
não realmente

271
00:18:33,166 --> 00:18:35,333
Pensei em comprar para você uma casinha perto de mim

272
00:18:35,333 --> 00:18:36,266
pelo menos por enquanto

273
00:18:36,700 --> 00:18:38,133
e fazer algumas viagens juntos

274
00:18:39,866 --> 00:18:41,299
até com Paolo se quiser

275
00:18:42,466 --> 00:18:44,199
poderíamos passar muito tempo juntos

276
00:18:45,333 --> 00:18:46,133
ágata

277
00:18:48,000 --> 00:18:49,600
Eu deveria me tornar seu amante oficial

278
00:18:53,866 --> 00:18:55,266
por favor tente entender

279
00:18:56,133 --> 00:18:58,566
a verdade me pediu para evitar escândalo

280
00:19:00,600 --> 00:19:02,500
e eu pensei que ele era o único

281
00:19:03,666 --> 00:19:05,466
ah, desculpe incomodá-lo

282
00:19:06,333 --> 00:19:07,133
não

283
00:19:13,500 --> 00:19:15,800
claro que não perturbo, não perturbe

284
00:19:16,966 --> 00:19:17,766
ouça

285
00:19:18,700 --> 00:19:21,066
Na verdade, preciso de alguns conselhos meus

286
00:19:22,566 --> 00:19:23,733
eu sei que é um absurdo

287
00:19:24,333 --> 00:19:25,699
mas na sua opinião

288
00:19:26,733 --> 00:19:27,899
como sempre

289
00:19:28,600 --> 00:19:31,666
Esta é a primeira vez que não posso me importar

290
00:19:31,900 --> 00:19:34,200
mas do que você está falando, hein

291
00:19:35,466 --> 00:19:36,266
de um filho

292
00:19:37,600 --> 00:19:38,900
que nem sei se terei

293
00:19:46,100 --> 00:19:47,933
Com licença, você viu Rinaldi

294
00:19:49,300 --> 00:19:50,800
aqui está ela, doutora

295
00:19:52,166 --> 00:19:54,066
obrigado por favor venha

296
00:19:56,166 --> 00:19:56,966
ouça

297
00:19:57,733 --> 00:19:58,766
temos que atrasar

298
00:19:59,166 --> 00:20:01,599
houve uma emergência e ainda há muitas pessoas lá embaixo

299
00:20:03,733 --> 00:20:04,933
Enquanto isso, prepare um chá de camomila

300
00:20:05,133 --> 00:20:08,933
hmm e por favor não coma nada, concordo

301
00:20:45,966 --> 00:20:47,599
Querida Delia, estou orgulhoso de você

302
00:20:48,366 --> 00:20:49,799
eu te amo Alberto

303
00:21:03,266 --> 00:21:05,466
Carmela fez isso com suas mãozinhas

304
00:21:05,733 --> 00:21:08,799
então você não pode dizer que não come

305
00:21:13,200 --> 00:21:14,000
pai

306
00:21:16,166 --> 00:21:16,966
pai

307
00:21:18,933 --> 00:21:20,733
você pode me ouvir, pai, não

308
00:21:20,966 --> 00:21:22,333
pai, não, não, não

309
00:21:28,100 --> 00:21:28,933
vá até ela

310
00:21:31,666 --> 00:21:33,099
Elvira por favor

311
00:21:33,666 --> 00:21:35,999
mas tivemos que abrir o champanhe para comemorar

312
00:21:38,333 --> 00:21:40,266
vamos abrir, vamos abrir outra hora

313
00:21:42,500 --> 00:21:43,666
Eu não posso acreditar nisso

314
00:21:43,666 --> 00:21:45,166
depois de beijar nossas garotinhas

315
00:21:45,166 --> 00:21:47,766
Você tem coragem de ir até aquela puta

316
00:21:48,200 --> 00:21:50,100
não ouse chamá-la assim

317
00:21:50,133 --> 00:21:51,366
defenda-se agora

318
00:21:51,400 --> 00:21:53,133
você disse que aceitaria

319
00:21:53,966 --> 00:21:56,733
mas porque pensei que você não seria capaz

320
00:21:56,900 --> 00:21:57,700
claro

321
00:21:58,366 --> 00:22:00,966
porque por você eu não sou capaz de fazer nada

322
00:22:01,066 --> 00:22:03,466
faça uma carreira para me fazer respeitar nada

323
00:22:03,766 --> 00:22:05,099
olha, eu já pedi desculpas a você

324
00:22:05,300 --> 00:22:06,533
mas eu tenho que ficar de joelhos

325
00:22:06,533 --> 00:22:07,699
para fazer você ficar em casa

326
00:22:08,066 --> 00:22:09,199
OK, eu farei isso

327
00:22:09,366 --> 00:22:12,333
Estou feliz, pare com esse drama

328
00:22:13,600 --> 00:22:16,900
“Eles me deixam doente”, disse o filho do criador de porcos

329
00:22:21,866 --> 00:22:23,466
Você sabe qual é a coisa mais triste

330
00:22:26,466 --> 00:22:29,599
que por um momento quase acreditei

331
00:22:30,500 --> 00:22:32,700
mas você só sabe usar bem as palavras

332
00:22:33,366 --> 00:22:34,599
os talheres certos

333
00:22:35,166 --> 00:22:37,566
Você não tem a menor ideia do que isso significa

334
00:22:37,566 --> 00:22:39,399
amar alguém de verdade

335
00:22:41,300 --> 00:22:42,566
e você nunca vai aprender

336
00:23:00,666 --> 00:23:01,466
sim

337
00:23:04,666 --> 00:23:05,466
o professor

338
00:23:07,666 --> 00:23:09,566
sim, ok, já vou

339
00:23:11,500 --> 00:23:14,400
o que acontece, acontece, vou fazer as malas amanhã

340
00:23:14,400 --> 00:23:15,566
e eu vou morar em outro lugar

341
00:23:33,966 --> 00:23:34,766
ah

342
00:24:02,500 --> 00:24:03,300
Virgínia

343
00:24:28,900 --> 00:24:30,900
aumente o digital imediatamente

344
00:24:36,133 --> 00:24:37,599
a diastólica continua a cair

345
00:24:39,066 --> 00:24:40,766
não podemos esperar muito

346
00:24:40,766 --> 00:24:42,366
ligamos para todos os hospitais

347
00:24:42,366 --> 00:24:43,733
dentro de 100 km

348
00:24:44,300 --> 00:24:47,100
se tivermos sorte, poderemos encontrar um coração compatível

349
00:24:47,466 --> 00:24:49,466
talvez o que

350
00:24:49,800 --> 00:24:51,700
hmm, isso não parece real para você, hein

351
00:24:52,400 --> 00:24:53,966
Não sei do que Brunello está falando

352
00:24:54,366 --> 00:24:56,066
A culpa é sua que Cesare se sentiu mal

353
00:24:56,166 --> 00:24:58,133
Eu nunca desejei nada assim

354
00:24:58,133 --> 00:24:58,933
não, você fez pior

355
00:24:59,000 --> 00:25:00,400
Você se aproveitou da doença dele

356
00:25:00,400 --> 00:25:01,366
para tomar o lugar dele

357
00:25:01,700 --> 00:25:04,100
e agora você está aqui para curtir o show, isso é o suficiente

358
00:25:04,366 --> 00:25:05,566
Vamos nos concentrar em César

359
00:25:07,500 --> 00:25:09,566
em Fiorenza prepare o cecca e a sala de jantar

360
00:25:09,566 --> 00:25:10,499
devemos estar prontos

361
00:25:18,266 --> 00:25:19,799
ele nunca esteve tão feliz

362
00:25:19,800 --> 00:25:21,366
como desde que ele a conheceu

363
00:25:23,066 --> 00:25:23,866
espere

364
00:25:24,566 --> 00:25:26,166
Eu cuidarei de avisar a sala de cirurgia

365
00:25:32,166 --> 00:25:33,899
ela não perde a visão nem 1s

366
00:25:35,300 --> 00:25:36,366
Eu nunca fiz isso

367
00:25:43,866 --> 00:25:44,666
o que há

368
00:25:46,066 --> 00:25:46,866
nada

369
00:25:48,466 --> 00:25:50,099
sinta na realidade Quem é, deixa pra lá

370
00:25:51,000 --> 00:25:52,700
se o professor não tivesse se sentido mal

371
00:25:52,700 --> 00:25:54,400
Você e eu não teríamos nada a dizer um ao outro neste momento

372
00:26:03,066 --> 00:26:04,699
preparativos à medida que avançam

373
00:26:05,000 --> 00:26:06,566
tudo bem doutor

374
00:26:06,800 --> 00:26:08,900
os ferros são aqueles para explantação

375
00:26:08,900 --> 00:26:11,400
Esterilizei-os e coloquei-os num saco conforme solicitado

376
00:26:11,600 --> 00:26:12,466
Obrigado Rinaldi

377
00:26:14,300 --> 00:26:15,100
notícias

378
00:26:15,666 --> 00:26:16,566
ainda não

379
00:26:19,000 --> 00:26:19,800
continuar

380
00:26:31,700 --> 00:26:32,500
para frente

381
00:26:35,000 --> 00:26:36,500
ei, oi

382
00:26:51,400 --> 00:26:52,400
tudo ficará bem

383
00:26:54,600 --> 00:26:55,733
apenas um pouco de qualquer maneira

384
00:26:56,766 --> 00:26:57,966
Tenho novidades que te aviso

385
00:27:07,000 --> 00:27:09,000
sim, gino, com certeza me avise

386
00:27:10,566 --> 00:27:12,566
sim, estou aqui, estou aqui, você pode me encontrar aqui

387
00:27:14,100 --> 00:27:15,300
obrigado obrigado

388
00:27:22,500 --> 00:27:23,333
Como está Luísa?

389
00:27:25,566 --> 00:27:26,599
ele está se recuperando

390
00:27:28,533 --> 00:27:29,333
o que é isso

391
00:27:30,666 --> 00:27:32,666
é uma proposta de terapia inteligente para césar

392
00:27:32,933 --> 00:27:34,333
sempre partindo daquele de Barneum

393
00:27:34,333 --> 00:27:36,499
mas poderíamos tentar diminuir a dose no início

394
00:27:38,133 --> 00:27:38,933
sim

395
00:27:40,200 --> 00:27:42,933
sim, sou eu e ele olha para mim, talvez estejamos lá

396
00:27:49,733 --> 00:27:51,733
Se tudo correr bem estarei em Milão em 2 horas

397
00:27:52,000 --> 00:27:54,500
Cavallertosi disponibiliza seu Lamborghini

398
00:27:54,566 --> 00:27:57,099
ah, então eu definitivamente posso fazer isso, sim

399
00:27:57,700 --> 00:27:59,266
o subsecretário é chamado de volta

400
00:27:59,600 --> 00:28:02,133
não, ainda não, mas eu sou a favor do método barman

401
00:28:02,133 --> 00:28:02,799
a partir do momento

402
00:28:02,800 --> 00:28:04,400
As permissões são o menor dos nossos problemas

403
00:28:05,066 --> 00:28:06,366
Pela primeira vez eu concordo

404
00:28:07,166 --> 00:28:08,999
quantos anos tinha a garota 20

405
00:28:10,200 --> 00:28:11,500
o que aconteceu com ela

406
00:28:11,500 --> 00:28:13,533
um acidente de bicicleta atingiu sua cabeça

407
00:28:13,800 --> 00:28:14,933
mas o coração é perfeito

408
00:28:14,966 --> 00:28:15,466
sim

409
00:28:15,466 --> 00:28:18,066
mas na minha opinião o coração é pequeno demais para César

410
00:28:18,066 --> 00:28:19,799
a menina pesava cerca de 50 quilos

411
00:28:19,933 --> 00:28:22,099
nós temos uma alternativa ah

412
00:28:23,366 --> 00:28:25,399
não não não não no momento

413
00:28:26,133 --> 00:28:27,166
nós vamos fazer tudo bem

414
00:28:33,266 --> 00:28:34,166
então doutor

415
00:28:34,400 --> 00:28:35,266
temos um doador

416
00:28:35,566 --> 00:28:36,599
eu te agradeço

417
00:28:37,500 --> 00:28:38,533
o saco refrigerado

418
00:28:39,733 --> 00:28:40,533
obrigado

419
00:28:42,200 --> 00:28:44,300
Eu adoraria falar com você quando eu voltar

420
00:28:44,766 --> 00:28:45,799
não há mais nada a dizer

421
00:28:51,400 --> 00:28:52,566
se eu viesse com você

422
00:28:52,733 --> 00:28:54,599
Estou quase sendo médico-chefe, mas você não confia em mim

423
00:28:56,966 --> 00:28:58,099
OK, ligue quando chegar

424
00:28:58,466 --> 00:29:00,966
então a contagem regressiva começa hmm eh

425
00:29:02,666 --> 00:29:04,733
ah, se houvesse algum problema

426
00:29:04,733 --> 00:29:06,399
não haverá problemas

427
00:29:06,400 --> 00:29:07,700
pense em estar pronto

428
00:29:08,266 --> 00:29:11,566
doutor, sim, o médico saiu para o explante, obrigado, por favor

429
00:29:14,566 --> 00:29:15,366
espere por mim

430
00:29:35,400 --> 00:29:37,600
a máquina para circulação extracorpórea

431
00:29:37,800 --> 00:29:38,800
pronto e já montado

432
00:29:41,933 --> 00:29:44,399
o que está acontecendo a pressão continua caindo

433
00:29:46,133 --> 00:29:47,533
Moscou ainda não chegou a Milão

434
00:29:48,100 --> 00:29:48,966
quase deveria estar lá

435
00:29:49,266 --> 00:29:50,866
Eu não sei se ele pode esperar

436
00:29:51,666 --> 00:29:52,733
agora volte para ele

437
00:29:53,800 --> 00:29:55,733
e mantê-lo vivo, não importa o que Dane

438
00:29:56,200 --> 00:29:57,300
ele não pode desistir agora

439
00:30:14,266 --> 00:30:15,533
Professor Bernasca é você

440
00:30:15,600 --> 00:30:17,666
você deve ser o doutor fly, sou eu

441
00:30:17,733 --> 00:30:19,333
muito satisfeito meu prazer

442
00:30:19,966 --> 00:30:20,999
vamos colocar nosso coração aqui

443
00:30:21,200 --> 00:30:22,700
deve ser levado a 4 graus

444
00:30:22,700 --> 00:30:24,066
e você precisará de um suprimento de gelo

445
00:30:24,066 --> 00:30:25,199
para a viagem de volta

446
00:30:25,200 --> 00:30:26,566
claro que ele quer pegar

447
00:30:26,566 --> 00:30:28,533
por favor, venha comigo também

448
00:30:30,400 --> 00:30:32,866
Sinto muito pelo professor Curvara

449
00:30:32,900 --> 00:30:34,700
mas eh você conseguiu estabilizá-lo

450
00:30:35,000 --> 00:30:37,366
mais ou menos não temos muito tempo

451
00:30:37,600 --> 00:30:39,066
Eu realmente espero que ele consiga

452
00:30:39,066 --> 00:30:40,566
Eu não consigo imaginar isso

453
00:30:40,800 --> 00:30:42,200
naquele departamento sem ele

454
00:30:42,700 --> 00:30:44,066
eh, hum

455
00:30:45,300 --> 00:30:47,066
eles são os pais da menina

456
00:30:48,700 --> 00:30:50,400
ele está pronto para tentar convencê-los

457
00:31:11,200 --> 00:31:12,666
a pressão continua caindo

458
00:31:14,766 --> 00:31:16,099
Doutor, você tem que parar com isso

459
00:31:16,300 --> 00:31:19,300
sim, estou tentando manter a calma, mas isso não me ajuda

460
00:31:20,200 --> 00:31:22,466
desculpe, você está certo, desculpe, ele é mais forte que eu

461
00:31:23,700 --> 00:31:26,400
me encontre aqui, preciso disso, obrigado

462
00:31:38,866 --> 00:31:39,666
César

463
00:31:40,966 --> 00:31:42,099
não faça piadas

464
00:31:43,500 --> 00:31:44,300
por favor

465
00:31:57,466 --> 00:31:58,266
sim

466
00:32:03,600 --> 00:32:04,666
o coração não está lá

467
00:32:05,866 --> 00:32:08,699
como não existe mãe no final ele não quis

468
00:32:09,933 --> 00:32:10,866
mas não faz sentido

469
00:32:11,900 --> 00:32:12,966
você me explicou isso

470
00:32:13,133 --> 00:32:14,966
a condição cerebral de sua filha está comprometida

471
00:32:14,966 --> 00:32:15,933
irreversivelmente

472
00:32:16,000 --> 00:32:17,700
sim sim sim não ajudou

473
00:32:17,700 --> 00:32:18,966
ela está convencida de que sua filha vai acordar

474
00:32:23,500 --> 00:32:24,300
ah Deus

475
00:32:25,000 --> 00:32:26,766
Vou levar o desfibrilador, não adianta

476
00:32:27,133 --> 00:32:28,533
não adianta, temos que trazer para dentro do quarto

477
00:32:28,533 --> 00:32:29,566
qual é o sentido de trazê-lo para a sala

478
00:32:29,566 --> 00:32:32,299
quantas fibrilações uma maca pode conter

479
00:32:36,066 --> 00:32:36,866
confie em mim

480
00:32:50,466 --> 00:32:52,166
Cesare está pronto, sim, eu também

481
00:32:53,333 --> 00:32:55,933
Eu cuidarei disso, obrigado, obrigado

482
00:32:59,000 --> 00:33:00,166
você me diz o que você quer fazer

483
00:33:00,333 --> 00:33:01,366
um pequeno transplante

484
00:33:02,300 --> 00:33:03,866
Eu apenas substituo a seção da aorta

485
00:33:03,866 --> 00:33:04,933
comprometido pelo aneurisma

486
00:33:06,066 --> 00:33:07,399
mas esse material é vinilon

487
00:33:07,400 --> 00:33:09,333
Não funcionou, eu sei que é muito permeável

488
00:33:10,900 --> 00:33:12,733
EU USO uma seção de jardim de cadáveres

489
00:33:14,133 --> 00:33:14,933
você já fez isso

490
00:33:15,100 --> 00:33:16,933
Fiz algumas tentativas esta manhã

491
00:33:17,066 --> 00:33:17,366
então

492
00:33:17,366 --> 00:33:19,199
supondo que resolvemos o problema do aneurisma

493
00:33:19,666 --> 00:33:20,966
o problema da válvula permanece

494
00:33:20,966 --> 00:33:22,166
e vamos mudar um de cada vez

495
00:33:22,166 --> 00:33:23,799
assim que César se recuperar

496
00:33:25,066 --> 00:33:25,599
eu não sei

497
00:33:25,600 --> 00:33:27,800
se ele puder sustentar 3 intervenções tão pesadas

498
00:33:27,800 --> 00:33:30,666
delia Você tem outras idéias para evitar que ele morra

499
00:33:30,666 --> 00:33:31,799
porque é isso que está acontecendo

500
00:33:31,800 --> 00:33:33,200
contanto que você e eu estejamos aqui teorizando

501
00:33:41,100 --> 00:33:42,766
Isso não me parece uma boa ideia

502
00:33:42,800 --> 00:33:45,466
Não direi uma palavra, prometo, vamos nos apressar

503
00:34:02,200 --> 00:34:03,966
Conto com você hoje não podemos falhar

504
00:34:07,500 --> 00:34:08,666
vamos colocar uma música

505
00:34:09,400 --> 00:34:10,733
o melhor que a casa oferece

506
00:34:50,733 --> 00:34:51,533
qual é o nome dele

507
00:35:23,900 --> 00:35:24,900
porque você não quer tentar novamente

508
00:35:25,200 --> 00:35:28,466
a urta segura as suturas são frescas, muito perigosas

509
00:35:28,700 --> 00:35:30,566
mas não pode permanecer na circulação extracorpórea

510
00:35:30,566 --> 00:35:31,199
para sempre

511
00:35:31,200 --> 00:35:33,100
de lá Você disse que não diria uma palavra

512
00:35:33,466 --> 00:35:34,666
estamos nisso, então faça

513
00:35:40,666 --> 00:35:42,266
vamos tentar de novo, mas desça para 1 litro e meio

514
00:35:46,866 --> 00:35:48,999
o coração está dilatando e a pressão está caindo

515
00:35:49,200 --> 00:35:50,066
voltar 3L

516
00:35:51,100 --> 00:35:52,866
Achei que o problema estava atacando a aorta

517
00:35:52,866 --> 00:35:53,866
não remova-o da máquina

518
00:35:53,966 --> 00:35:55,733
as válvulas estão muito comprometidas

519
00:35:56,466 --> 00:35:57,933
você não pode sair sozinho

520
00:35:58,400 --> 00:35:59,400
quanto tempo nos resta

521
00:36:00,066 --> 00:36:00,933
uma hora no máximo

522
00:36:02,600 --> 00:36:04,766
o problema da circulação externa são as toupeiras

523
00:36:04,966 --> 00:36:07,066
certo, sim, exatamente o que você quer fazer

524
00:36:07,700 --> 00:36:08,733
o coração artificial

525
00:36:10,166 --> 00:36:11,999
Eu sei que não é exatamente como deveria ser

526
00:36:12,000 --> 00:36:13,300
mas pode substituir o de Di Cesare

527
00:36:13,300 --> 00:36:14,866
o suficiente para permitir que ele se recupere

528
00:36:18,400 --> 00:36:19,666
vamos fazer isso, hein

529
00:36:56,766 --> 00:36:57,566
médico

530
00:36:58,366 --> 00:37:00,666
Devo avisar que não conseguimos testá-lo

531
00:37:00,933 --> 00:37:01,766
mas vai funcionar

532
00:37:01,900 --> 00:37:02,900
mas você me garante pelo menos

533
00:37:02,900 --> 00:37:04,266
que podemos usar os mesmos tubos

534
00:37:04,300 --> 00:37:05,333
ah sim 100%

535
00:37:05,766 --> 00:37:07,399
mas quanto tempo temos desde que os separamos

536
00:37:09,000 --> 00:37:10,300
1 minuto no máximo

537
00:37:11,333 --> 00:37:13,599
nunca conseguiremos, nunca conseguiremos

538
00:37:14,733 --> 00:37:16,266
concentração máxima agora

539
00:37:16,266 --> 00:37:17,666
Em breve iremos desconectar as mangueiras da máquina

540
00:37:17,666 --> 00:37:18,299
pulmão cardíaco

541
00:37:18,300 --> 00:37:19,400
enquanto eu e o engenheiro tosi

542
00:37:19,400 --> 00:37:21,066
vamos recolocá-los em nosso coração artificial

543
00:37:21,066 --> 00:37:22,133
se eles tivessem me contado

544
00:37:22,300 --> 00:37:25,000
que nossa primeira cobaia seria o professor

545
00:37:26,366 --> 00:37:27,166
vamos começar

546
00:37:40,000 --> 00:37:42,933
onde está o doutor Ferraris está na sala de cirurgia como

547
00:37:43,333 --> 00:37:45,166
Professor Courvara piorou

548
00:37:45,166 --> 00:37:46,099
Eu pensei que ele sabia

549
00:37:46,666 --> 00:37:48,899
Acabei de voltar de Milão, como posso saber

550
00:37:49,000 --> 00:37:50,100
você guarda isso

551
00:37:50,266 --> 00:37:51,399
eles não serviam para nada

552
00:38:00,533 --> 00:38:02,966
coração artificial em pausa agora vamos lá

553
00:38:09,800 --> 00:38:12,000
o batimento cardíaco está desacelerando e quase parou

554
00:38:17,000 --> 00:38:19,300
Quase fiz o rei lá 6 sim

555
00:38:20,800 --> 00:38:21,866
40 anos

556
00:38:27,266 --> 00:38:29,333
Eu sabia que no final você faria suas próprias coisas

557
00:38:29,366 --> 00:38:31,866
foi uma emergência 30

558
00:38:35,066 --> 00:38:36,766
saiba que se acontecer alguma coisa com o professor

559
00:38:36,766 --> 00:38:37,866
Eu te responsabilizo

560
00:38:38,733 --> 00:38:41,333
10s e clubes vamos lá

561
00:38:42,066 --> 00:38:44,999
Vamos, está tudo feito 0s

562
00:38:45,700 --> 00:38:47,000
podemos ligar o coração artificial

563
00:38:55,533 --> 00:38:56,333
vai César

564
00:39:12,700 --> 00:39:13,500
batidas

565
00:39:31,333 --> 00:39:32,166
seu pai está seguro

566
00:39:45,666 --> 00:39:46,666
Eu posso ver isso

567
00:39:46,966 --> 00:39:47,999
e ainda não

568
00:39:48,700 --> 00:39:51,266
mas podemos fazer um café. Eu preciso disso, sim

569
00:39:57,600 --> 00:39:58,900
Você fez um trabalho incrível

570
00:40:00,333 --> 00:40:01,666
nós temos eu gostaria de dizer

571
00:40:06,200 --> 00:40:08,066
quanto tempo terá que permanecer preso ao carro

572
00:40:08,566 --> 00:40:09,866
até que ele recupere seu coração

573
00:40:10,866 --> 00:40:12,566
pode levar dias que não sabemos

574
00:40:13,366 --> 00:40:15,399
Só espero que não haja problemas mecânicos

575
00:40:16,300 --> 00:40:18,933
trabalharemos em turnos 24 horas por dia

576
00:40:21,600 --> 00:40:22,400
médico

577
00:40:23,533 --> 00:40:25,666
foi realmente uma honra

578
00:40:27,933 --> 00:40:28,733
Ricardo

579
00:40:29,466 --> 00:40:31,566
a honra é toda minha

580
00:40:32,466 --> 00:40:33,266
realmente

581
00:40:38,500 --> 00:40:41,200
esse é o melhor dia da minha vida

582
00:40:42,133 --> 00:40:43,799
Estou muito feliz também

583
00:40:43,933 --> 00:40:46,866
Não é uma ótima notícia do professor, sim

584
00:40:49,933 --> 00:40:51,899
eu realmente não sabia de nada

585
00:40:52,933 --> 00:40:57,299
mas estou muito feliz pelo seu pai e por você, obrigado

586
00:40:58,300 --> 00:40:59,366
como nunca aqui neste momento

587
00:41:00,700 --> 00:41:02,400
você disse que me acompanharia ao trabalho

588
00:41:02,400 --> 00:41:03,400
depois do turno da noite

589
00:41:04,066 --> 00:41:06,933
Eu também trouxe café, desculpe

590
00:41:07,533 --> 00:41:09,599
Ainda estou um pouco chateado com a noite

591
00:41:10,100 --> 00:41:11,266
Eu vou te acompanhar para mudar

592
00:41:18,100 --> 00:41:20,100
mas como eles são lindos

593
00:41:20,666 --> 00:41:22,466
ah, verdade

594
00:41:33,300 --> 00:41:36,200
ouça, você pode me fazer um favor, claro, sim

595
00:41:37,400 --> 00:41:38,933
você pode dar isso ao sofrimento

596
00:41:41,266 --> 00:41:42,199
ágata o que

597
00:41:50,466 --> 00:41:52,533
nunca se esqueça que você é uma garota inteligente

598
00:41:54,766 --> 00:41:56,599
e que nós mulheres sempre achamos

599
00:41:56,600 --> 00:41:57,600
uma maneira de sobreviver

600
00:41:59,100 --> 00:41:59,900
sempre

601
00:42:06,133 --> 00:42:07,666
Agataman vá embora

602
00:42:10,900 --> 00:42:13,200
ouça Serenanella eu sei que não tenho direitos

603
00:42:13,200 --> 00:42:14,333
mas eu quero saber como você está

604
00:42:14,333 --> 00:42:15,566
mas por que você não me deixa em paz

605
00:42:19,566 --> 00:42:21,366
Eu não quero que você faça um aborto

606
00:42:22,300 --> 00:42:23,100
Eu te disse agora

607
00:42:27,566 --> 00:42:30,666
você quer um filho meu, sim, exatamente

608
00:42:32,133 --> 00:42:33,966
mas não é uma proposta de casamento, hein

609
00:42:34,333 --> 00:42:36,299
isto é, não posso me casar, não sou capaz

610
00:42:36,500 --> 00:42:37,600
simplesmente não aguentava

611
00:42:38,000 --> 00:42:39,100
mas acho que está certo

612
00:42:39,100 --> 00:42:40,966
que eu assumo a responsabilidade por esta criança

613
00:42:42,500 --> 00:42:43,700
isto é, eu dou a ele meu sobrenome

614
00:42:43,700 --> 00:42:45,900
e eu lhe darei o dinheiro que você precisa para fazê-lo crescer

615
00:42:45,900 --> 00:42:47,266
e então hum

616
00:42:48,133 --> 00:42:48,599
e então

617
00:42:48,600 --> 00:42:50,600
talvez eu até dê um passeio no domingo

618
00:42:50,600 --> 00:42:51,733
não, eu posso trazê-lo

619
00:42:52,300 --> 00:42:53,933
orgulhoso na floresta com cogumelos

620
00:42:54,366 --> 00:42:56,299
resumindo, sou um pouco pai

621
00:42:57,066 --> 00:42:58,133
mas sem casar

622
00:43:03,900 --> 00:43:05,666
Ferruccio sim me diga

623
00:43:07,900 --> 00:43:08,766
vá para o inferno

624
00:43:16,766 --> 00:43:18,366
Doutor Mosca espere

625
00:43:19,300 --> 00:43:23,100
sim, eu sei, eu sei. Minha esposa foi embora há um bom tempo

626
00:43:23,300 --> 00:43:25,500
não doutor, não é sobre isso

627
00:43:25,766 --> 00:43:28,066
é importante estou muito cansado

628
00:43:28,800 --> 00:43:30,666
ela sabia que Avezzani estava indo embora

629
00:43:32,133 --> 00:43:32,933
por favor

630
00:43:33,933 --> 00:43:34,799
ele nos deixou

631
00:43:35,133 --> 00:43:39,399
ela me escreveu dizendo que me agradece pela forma como a recebi, mas

632
00:43:39,733 --> 00:43:42,899
ele pede muitas desculpas e prefere voltar para a cidade

633
00:43:48,900 --> 00:43:51,666
Estou cansado demais para entender qualquer coisa também

634
00:44:14,966 --> 00:44:15,766
ágata

635
00:44:19,533 --> 00:44:21,399
ágata ágata

636
00:44:22,666 --> 00:44:25,199
não vá embora agata não vá

637
00:44:25,566 --> 00:44:26,766
deixe-me explicar

638
00:44:28,000 --> 00:44:29,466
parada de ágata

639
00:44:30,366 --> 00:44:31,166
ágata

640
00:45:27,166 --> 00:45:28,133
Como está Luísa?

641
00:45:29,466 --> 00:45:30,266
eu tenho

642
00:45:30,533 --> 00:45:33,166
Liguei para Gino ele me disse que está se recuperando

643
00:45:35,066 --> 00:45:36,699
mas ele não fala, mas parece que

644
00:45:37,400 --> 00:45:39,166
pode acontecer após um choque elétrico

645
00:45:43,066 --> 00:45:44,333
se você quiser ir até ela, vá

646
00:45:45,100 --> 00:45:47,300
sério, se acontecer alguma coisa eu te ligo

647
00:45:48,566 --> 00:45:51,899
não, não, minha casa é aqui, é perto de César

648
00:45:56,666 --> 00:45:57,466
e para você

649
00:46:03,800 --> 00:46:05,200
Veja como vai a situação

650
00:46:06,366 --> 00:46:07,166
estacionário

651
00:46:08,500 --> 00:46:10,100
a frequência cardíaca ainda está muito baixa

652
00:46:11,966 --> 00:46:13,066
isso levará algum tempo

653
00:46:18,100 --> 00:46:18,900
eu sei